El primer canto de tapacamino cola pinta /First singer of Spot-tailed Nightjar

Hola

Fuimos de noche a buscar un búho, y nos toco escuchar el primer canto del año de Tapacamino cola pinta, confirmando que no es migratorio...

Hi

We went by night to find Owl, and we heard our first Spot-tailed Nightjar, confirming that it's not migratory.

ya 301 / One more

Hola

Tenemos suerte este año con un otra nueva especie para el sitio: El avetoro norteño (Botaurus lentiginosus). Teniamos todo el tiempo el tropical (B. pinnatus). Ayer vimos un migratorio, Por desgracia no logramos sacarle foto... No siempre ganamos...

Mientras los Tigrisomas estan en pleno periodo de cortejo, cantando en todas partes...

Hi

I get luck this year, with another new species for the site: American Bittern. We are seeing almost daily the Pinnated Bittern, and yesterday we get the first A. Bittern. But We fail on the pictures.. We not always win...

We do our fisrt shorebird session, and currently there are very few, we just get to HY Least Sandpiper..

las 300 especies / The 300 species

Hola

En fin logramos encontrar las dos especies que nos faltaban para llegar a 300 especies. Y que historia, las dos especies el mismo día..
La primera fue el pato cabeza roja, un macho adulto

Hi 

finally we got our 300 species. The two last one, 299 and 300 the same day, here below the 299, a adult male of Redhead..

y ahora la No. 300, el buho de cuernos cortos, encontrado por Pedro Luis Muciño que tomo una foto de noche con binocular y un camara SLR, entonces nada super bonita...tuvimos que regresar a buscarlo, mas bien a encontrarlo.. y aqui el resultado.

And Now the Species number 300, short-eared Owl, found by Pedro Luis Muciño, He took a pictures through bins and with a SLR digital camara, so not a very nice sharp pictures, just enought o id the species, We get back to find it and here the result...

Entonces ahora vamos a ver que encontramos como sorpresas en el Pantano de Santa Alejandrina.. pero 300 especies es bastante respetable como sitio.

So now, we will see what surprise did we find in the Santa Alejandrina Marsh area, but 300 species is fairly fair number of species for a single site...

Día 5 de enero, January 5th

Hola

Hoy fue un día tranquilo, con la sorpresa, la triple sorpresa de capturar 3 Cuclillo manglero y dos Tangaras rojas.

Sigamos las especies residentes, y tenemos bastante recapturas de 1 o 2 años.. aves que regresan al sitio, año tras años...

Les compartamos unas fotos de las aves de hoy.

Hi

Today it was fairly quiet, with the surprise, the triple surprise of 3 Mangrove Cuckoos in the net and two Summer Tanager (one male, one female). 

We follow our work on the residents (winter residents) species and we get several recaptures of one or two years old. The birds come back year after year at our site..

We share with you two pictures.

 Tangara roja Summer Tanager

Chipe pico grueso Gray-crowned Yellowthroat

retomamos la temporada / 2012 start

Hola

Hoy abrimos las redes por la primera vez para el 2012, nos falta mucho por ir...Capturamos 39 aves. Con un carpinterillo americano, un chipe alazul, y muchas recapturas.
les compartimos abajo una foto de hoy...
Les esperamos en la estación, por favor, si necesitan un curso de anillamiento, contactamos..

Hi

Today was our fist day for 2012, we open 9 mistnets. and capture 39 birds in 5 hours time. One Ladder-backed Woodpecker, Blue-winged Warbler, and lot of recapture...

We share a picture from today..

We wait you at the station, please If you want increase your knowledge or share yours, your welcome..

Colibrí cola café Rufous-tailed Hummingbird Amazilia tlazcalt

Final de la temporada / End of the season

Estimados

Ya un año de anillamiento. Capturamos este año 2011, en Minatitlan, 15,630 aves nuevas (de 160 especies) y tuvimos 1742 recapturas. Con lo que capturamos en oct-dic 2010, totalizamos 20,526 aves capturadas.

De estas aves, tuvimos recapturas fuera del sitio.
1 mascarita común en Winnipeg, Canada
1 chipe de corona negra en Braddock Bay Bird Observatory on the south shore of Lake Ontario
1 colorín siete colores en Louisiana
1 bolsero de Baltimore en Guatemala, cerca de Peten.
y 1 pijuy en Minatitlan. 


Las 10 especies mas capturadas fueron
chipe amarillo         2556
buscabreña              1965
bolsero castaño       1701
mascarita común    1393
chipe pantanera        630
zorzal de swainson   604
gorrión de Lincoln    586
semirellito de collar  573
colorín siete colores  509
colorín azul               455

Sobre especies raras, tuvimos un buen este año. Setophaga discolor, cerulea, palmarum, Vireo pallens, Laterallus exilis, Chondestes gramacus y Spizella pallida, Regulus calendula, etc.


Estaremos otra vez detras de las redes el año que entra, con mas trabajos sobre aves acuáticas. 
Les comentaremos
Mientras, disfrutan el fin de año, y si pasan por Oaxaca, anillaremos (Edgar) el 26 en el jardin Botánico de Oaxaca...
Un fuerte abrazo a todos.

Dear

One year more of banding (ringing). We captured this year 2011, in Minatitlán, 15,630 new birds (of 160 species) and we have 1742 recaptures. With the 2010 birds, we totalized 20,526 birds captured. 

Of these birds, we have 5 recaptures (so far).

1 Common Yellowthroat in Winnipeg Canada.

1 Wilson's Warbler from Braddock Bay Bird Observatory on the south shore of Lake Ontario

1 Painted Bunting, in Louisiana

1 Baltimore Oriole in Guatemala, close to Peten. 

and 1 Groove-billed Ani in Minatitlan. 

The 10th most commun captured species

Yellow Warbler                       2556
Yellow-breasted Chat              1965
Orchard Oriole                        1701
Common Yellowthroat            1393
Northern Waterthrush               630
Swainson's Thrush                    604
Lincoln's Sparrow                     586
White-collared Seedeater          573
Painted Bunting                         509
Indigo Bunting                          455

About rare birds, we get severals this year: Prairie, Cerulean, Blackpool and Palm Warblers, Mangrove Vireo, Grey-breasted Crake, Lark and Clay-colored Sparrows, Ruby-crowned Kinglet.

We will start again 2012, and we will have more work on waterbirds. 

Meanwhile, enjoy the christmas and New year, If you are in Oaxaca, Edgar will run the banding station on monday 26 you welcome. 

A big hug.

 

foto: Gerardo rodriguez Martinez y Pedro Luis Muciño Martinez

semana del 11 de sept / Week of Sept 11.

Hola

Las lluvias.. Si las lluvias nos tienen limitados. solamente 698 nuevas capturas esta semana, no pudimos trabajar casi 3 días.

Las especies cambian, y el buscabreña esta rebasado ahora por los chipes amarillos. Vimos llegar las primeras mascarita común y el pavito norteño. Primera captura de polluela sora y de garzita de tular.

Hi
The strong rain give us a brake, and we caught only 698 new birds this week. We had 3 days off for rain.
The species change and teh yellow-breasted Chat is less commun, and Yellow Warbler take over. We had our first Common yellowthroat and American Redstart. And we cget our first capture of Sora, and Least Bittern.

total capturas                                                                698
Setophaga petechia            Yellow Wabler                   268
Icteria virens                      Yellow-breasted Chat        166
Parkesia noveboracensis    Northern Waterthrush         82
Icterus spurius spurius       Orchard Oriole                    61
Icterus galbula                   Baltimore Oriole                 36
Sporophila torqueola sharpei    White-collared Seedeater    19
Hirundo rustica                 Barn Swallow                      17
Protonotaria citrea            Prothonotary Warbler            7
Geothlypis philadelphia   Mourning Warbler                 5
Geothlypis poliocephala  Gray-crowned Yellowthroat  5
Empidonax trailli complex    Traill's Flycatcher            4
Myiarchus crinitus           Great-crested Flycatcher       3
Geothlypis trichas            Common Yellowthroat          2
Seiurus aurocapillus         Ovenbird                               2
Vermivora pinus              Blue-winged Warbler            2
Columbina talpacoti        Ruddy Ground Dove             2
Amazilia yucatanensis    Buff-bellied Hummingbird    2
Spiza americana              Dickcissel                              2
Cardellina pusilla            Wilson's Warbler                   1
Empidonax flaviventris   Yellow-bellied Flycatcher     1
Porzana carolinensis       Sora                                        1
Picoides scalaris             Ladder-backed Woodpecker   1
Helmitherus vermivorus    Worm-eating Warbler         1
Sporophila corvina         Variable Seedeater                 1
Ixobrychus exilis            Least Bittern                          1
Mniotilta varia               Black and White Warbler       1
Volatinia jacarina           Blue-black Grassquit             1
Anthrocothorax prevostii    Green-breasted Mango     1
Passerina caerulea         Blue Grosbeak                        1
Tyrannus tyrannus         Eastern Kingbird                    1
Setophaga ruticilla        American Redstart                  1