el día mas productivo de la temporada / The most productive day of the spring migration

Hola

Hoy alcanzamos 188 aves con 13 redes durante 4 horas. 3.6 aves por hora red. Dos nuevas especies para el sitio, vireo gorjeador y chipe alamarilla. 92 bruscabreña y 27 zorzal de swainson, el primer chipe enlutado y de collar. Acercamos las 10,000 aves capturadas para el sitio, y los 3300 para este año. Nuestro dos anilladores a cargo: Alan Monroy Ojeda y Pedro Muciño Martinez
Este año, hasta hoy, vimos 226 especies de aves y solamente esta semana 150.  Tenemos ahora registro de 273 especies de aves para el sitio

Hi

Today we get 188 birds with 13 nets during 4 hours. 3.6 birds per net hour. Two new species for the site, Warbling Vireo and Golden-winged Warbler, 92 Yellow-breasted Chat, 27 Swainson's Thrush, the first Mourning and Canada Warblers for the season. We get close to the 10,000 birds captured for the site and to 3300 for this year.  Our two banders in charge: Alan Monroy Ojeda y Pedro Muciño Martinez.
This year, until today, we saw 226 species of birds and just this week 150.  We have so far recorded 273 bird species for the site.

el 3000avo aves capturadas este año / The 3000th captured bird this year

Hola

Nuestra estación sigue dando resultados. Hoy rebasamos mas de 3000 aves anilladas este año y 90 especies de aves. Los numeros de buscabreña son increibles con 327 aves capturadas.  Ahora pasan los zorzal de swainsons y empiezan algunas calandrias.

Hi

Our station is still full of surprise. Today we get over the 3000 th birds captured this year, and just 90 species. The number of yellow-breasted Chat is amazing with 327 birds. Now, we capture Swainson's Thrush and some Oriole, like Baltimore

La especie 90 de este año, el picurero bosquero, cuidado con los dedos.

The species Number 90 this year, Buff-throated Saltator, becareful to the fingers.

esfuerzo otoño 2008 / Effort fall 2008

Hola

Acabo de recibir los datos de 9 estaciones de anillamiento del corredor altántico para el otoño 2008. Estas estaciones son

Hi 

I just receive today the banding result of 9 stations of the Atlantic flyway, during fall 2008. These stations are:

1    lewiston, NY
2    Ruthven Park, On
3    Rock Point, ON
4    Long Point, ON
5    Presque isle, PA
6    Powdermill, PA
7    Bedford Valley, PA
8    Mt Nebo, MD
9    Allegheny Front, WV
10    Santa Alejandrina, Mx

Hice una gráfica del número de aves capturadas por estación.

I do a graph of the number of bird captured by station

Nuestra estación (naranja) capturó pocas aves, pero al comparar los esfuerzos, aparece sorpresas (No. verificados dos veces)

Our station (orange) captured few birds, but comparing the efforts, surprise (No. verificated twice)

Nuestra estación captura 7 veces mas aves que la mas eficiente de estas 9 otras estaciones, 7 veces mas que en Long Point. Esperan el próximo otoño, veremos. 4,4 aves por hora red contra 0.63 para Long Point.

Our station capture 7 times more birds that the more productive station of these 9 ones, 7 times more than Long Point. Wait the next fall. We hope the next fall, we will see. 4,4 bird per hour mistnet versus 0.63 for Long Point.

como se ven las redes / How the nets look like

Hola

Estos días la migración esta muy marcada, diario estamos a mas de 100 aves capturadas. Las redes se ven llena a cada vuelta y los anilladores espantados de tantas aves

Hi

These days, the migration is very active, daily we capture more than 100 birds. The mistnets are full at each round and the banders scarry by that much birds.

 

Una de las redes a la primera vuelta.

One of the net, at the first round.

 

Alan Monroy con las aves para procesarlas. Espantado

Alan Monroy, with the birds readdy to be procede. Scary

del 2 a 5 de abril 2009 y 2011 / April 2nd to 5th April 2009 and 2011

Hola

Una comparacion de la migracion entre estas dos fechas. Mismo lugar, mismo numero de redes. Muchas mas aves este año

Hi

A quick analisis between these two dates. Same place, same mistnets..Much more bird this year

nuestra mas comunes especies migratorias este año / Our communest migratory species this year

Hola

Les pasamos una gráfica de las especies migratorias mas comunmente capturadas este año en el sitio. Solamente con estas diez especies rebasamos los 1000 individuos.

Hi

Here a graph of the most commun migratory species captured on our site. Just with these 10 species we get more than 1000 birds.

207 especies observadas este año en el sitio / 207 birds species seen this year on this site.

Hola

El lugar no para de sorprendernos.. ayer encontramos 3 nuevas especies, llevando el listado a 270 especies para este sitio. Les ponemos abajo una de estas, una belleza..

Hi

This site is unbelievable.. yesterday we found 3 news species for this site, reaching now 270 species ever record for this site. Below, one pictures of the last beauty find there. Enjoy.