del oeste al este / From West to East

Hola

Les adjuntamos un mapa del pato (Anas discors) desde su liberación hasta hoy. Veran que estos patos son inquietos...
Disfrutan

Hi,

See here a map of the movement of a Blue-winged Teal since it was tagged and set free. You will see that this duck is moving around and not very still. 

Enjoy

El pato se mueve / The duck Move

Hola

Sacamos un mapa de argos web page para ilustrar los movimientos del patos en las últimas lecturas. Selecionamos nada mas los puntos a donde existe una buena recepción. Estos datos corresponden a un día completo.

Se va al sur oeste del pantano.

Pronto tendremos una lectura cada semana, entonces menos datos. Pusimos en azul la distancia entre el punto inicial y el último punto, no podemos decir que ya migra. Con eso, esta del otro lado del rio coatzacoalcos.

Hi

We get a map activity on the last movements of the Duck, it seens moving around. We select only the point with a good reception. These data are from a single day.

It goes at the South Oeste of the Marsh.

Soon We will have only one readdy per week, so less datas. We put in blue the distance between the first and last point, we can't say it's migrating. (2,88 miles). With that the bird cross Coatzacoalcos river.

Hola

El 7 de abril 2012 equipamos un Anas discors con un tansmisor satelital. Hoy el pato hizo su primera salida del pantano (lectura con buena recepción). No se fue bien lejos pero cruzo el río Coatzacoalcos. Vamos  a seguir a este pato hasta podamos y regularmente publicaremos un nuevo mensaje.

Hi

The past April 7th. 2012 we set up a satellital tag on a Male Blue-winged Teal. Today this duck get out of our study zone, still very close, It just cross over Coatzacoalcos river. We will follow this duck and let you know its movements.

Un record

Hola

Hoy rompimos record de captura de Icteria virens por una sola mañana: 198 aves capturadas de un total de 271 aves. Una locura..

Hi 

Today we break the limits of Yellow-breasted Chat capture: we capture 198 YBCH for a total of 271 birds. A crazyness.

Un pato con transmisor / A duck below the satellites

Hola

Hoy instalamos nuestro transmisor satelital sobre un Anas discors. ¿Porque Anas discors? es una especie migratoria en el sitio, desaparece por completo en junio y los primeros nos llegan en septiembre. ¿Pero porque un pato? Queremos vincular los humedales de Norte América. Les invitamos a seguir las aventuras del Pato de ala azul.

Hi

Today we fix our Ptt on the back of Male Blue-winged Teal. Why a Blue-winged Teal? Because it's a migratory species, it is completly absent between june and september. But why a duck? Because we want link the wetland through North America. Follow the adventure of the Blue-winged Teal on our blog..

El primer zorzal de Swainson / The first Swainson's Thrush

Hola,

La migración sigue con la captura del primer zorzal de Swainson el 22 de marzo. Les mantenemos informado del desarrollo de la migración, pero a partir de la próxima semana, los volumenes deberian incrementarse.

Hi 

The migration follow with the first Swainson's Thrush captured for the spring the last March 22nd. We will continue to post the news of the migration, but normally the next week we will have more birds in the nets.

la migración de primavera / The Spring Migration

Hola todos / Todas

La migración de primavera ya esta por empezar. Los primeros papamoscas, colorines, y hoy el primer vireo de frente amarillo.
Todavía es muy baja la actividad, pero ya algunas aves se mueven, como el buscabreña, las calandrias castañas, regresaró la sub especies de Fuerte's. En fin el principio, pero pronto muchas aves...

HI All

The Spring migration have start but still slow. The first Great-crested Flycatcher, Painted and Indigo Buntings, and today our first Yellow-throated Vireo. 

It's still very slow activity, but some birds move around, like Yellow-breasted Chat, Orchard Oriole, the Fuerte's Oriole came back to its site. Just a start, but soon we will have lot of birds...

Vireo garganta amarilla / Yellow-throated Vireo