la primera ola de icterus spurius / The first wave of Orchard Oriole

Hola

Ayer capturamos 92 icterus spurius, principalmente adultos.
Hoy capturamos nuestro primero Empidonax albigularis de la temporada, les invitamos a descubrir lo aqui: http://www.youtube.com/watch?v=6Rknaq7ZJC4&feature=em-share_video_user
Mañana se nos va Cynthia Eunice, de regreso a Nuevo Leon, esperemos que su entrenamiento le sea útil para sus tesis por venir.  

Hi

Yesterday, we captured 92 Orchard Orioles, mainly adult birds.

Today, we capture our first White-throated Flycatcher for the fall season. We invite you to see it here: http://www.youtube.com/watch?v=6Rknaq7ZJC4&feature=em-share_video_user

Tomorrow, Cynthia Eunice goes back to her native state, Nuevo Leon, after to spend 3 weeks with us, We hope she learns a bit to be able to run her degre on moult.