fin de la migración de otoño

Estimados

Por fin, despues de un buen esfuerzo entre el 1 de agosto y el 24 de noviembre, 4,146 horas de redeo y 21,398 capturas estimamos que la migración de otoño esta por acabar. Vamos a empezar los trabajos de seguimiento de las aves de invierno. Un Gracias en particular a Gerardo Rodriguez Ramos que lleva mucho del trabajo en campo, y Peche y Jose Francisco los extractores expertos.

Dear

Finally, afer a good effort between Agust 1st and Nov 24th, 4146 hour mistnet and 21398 birds captured, We think we touch the tail of the fall migration. Now we will start winter bird resident work. A special thanks to Gerardo Rodriguez Ramos and Peche and Jose Francisco, the expert birds extractors.