una locura / the crazyness

Hola todas todos

En las últimas 3 semanas hemos capturados 4644 aves. Llevamos un total para este año de 3442 Icteria virens capturados. Les anexo abajo una gráfica de las capturas de la semana del 2 de septiembre. Impresionante, no creen!

Hi All

During the last 3 weeks we captured 4644 birds. Just for Yellow-breasted Chat this year, so far, we get 3442 birds. Below a graph of the week captures between sept 2nd to 8th. Impressive isn't it??

finales de agosto / End of August

Hola

que de noticias..
Primeramente, ya llegamos a 13,000 aves capturadas este año. La migración esta loca y capturamos montones de aves estas dos últimas semanas, rompiendo record la semana pasada con 1368 aves capturadas en la semana.
Nuestro pato Daruda, ya se fue de sus sitio de verano, pero no esta de regreso, al contrario se va hacia el norte. Por el momento se fue 150 km mas al norte, todavía en el Saskatchewan, Canada.

Ahora las capturas mas comunes son el buscabreña, el bolsero castaño y empiezan hoy a monstrar la punta del pico los bolseros de Baltimore y el picogrueso azul. La mayoria de los adultos de papamoscas sauceros ya pasaron y esperamos los jovenes que todavía ni aparecen.

Instalamos un microfono en Minatitlan para grabar los llamados de las aves durante sus migraciones nocturnas. Veremos, ya empezo a grabar desde el 28 de agosto.

Y todavía les esperamos aqui con nosotros a compartir sangre con los moscos. Aqui mismas las serpientes dan sangre.

Lot of news

First of all, we get our 13000 birds this years, done. The migration is crazy and we captured lot of birds this last two weeks, we broke record the last week with 1368 birds captured 

Our duck, Daruda, had left his summer site but it is not coming back, it is going north again.. Currently it's around 99 miles north, still in Saskatchewan, Canada.

Now our most common species captured are Yellow-breasted Chat, Orchard Oriole, and the Baltimore Oriole and Blue Grosbeak starts to show the tip of the beak. The majority of the adult of Willow and Alder Flycatcher goes over and still almost any young in the landscape. 

we installe a Microphone on the roof of Minatitlan Airport to record the birds calls during night migration. We just start since august 28. 

And we are still waiting for you to show up to share blood with the mosquitos. here same the snake gave blood. 

Nuestra estación / Our banding site

Hola,

hoy fue el primer día de la temporada a mas de 200 aves en las redes. El año pasado a la misma fecha teniamos 41 capturas.. Parece que la migración es mas temprana este año que el otoño 2011.
Aqui les adjuntamos una foto panorámica de nuestro sitio de captura, nada particular. 

Hi 

Today was our fisrt over 200 birds captured. The last years at the same date, we had 41 birds in the nets. It seens that fall migration is earlier than last fall. 

Here a panoramic picture of our banding site. Nothing special..

Durante la noche, los búhos están felices en este pantano, buho cara blanca, lechuzas de campanario, en invierno tecolote llanero, búho oreja corta y durante el día tecolote bajeño-

During night time, the Owls are very happy on this site, Striped Owl, Barn Owl, during winter Burrowing and Short-eared Owls and during day time: Ferruginous Pygmy Owl. 

Daruda, 7 semanas en Canada / 7 weeks in Canada

Hola

Daruda, nuestro pato con transmisor satelital sigue su estancia verañiera en Saskatchewan. Ahora hace 7 semanas que anda en las tierras del jarabe de maple. En las dos últimas lecturas, al parecer extiende mas su territorio, se mueve mas. Será la preparación para el regreso a México? Ojala el futuro nos lo diga...

Hi

Daruda, our Blue-winged Teal with sattelital transmission is still in summer camp in Saskatchewan. Since now 7 weeks it lives in the land of Maple Sirop. For the last two rading, it seens to extend its range, it moves more. May be preparing its coming back to Mexico. We hope that future will let us know...

la primera ola de icterus spurius / The first wave of Orchard Oriole

Hola

Ayer capturamos 92 icterus spurius, principalmente adultos.
Hoy capturamos nuestro primero Empidonax albigularis de la temporada, les invitamos a descubrir lo aqui: http://www.youtube.com/watch?v=6Rknaq7ZJC4&feature=em-share_video_user
Mañana se nos va Cynthia Eunice, de regreso a Nuevo Leon, esperemos que su entrenamiento le sea útil para sus tesis por venir.  

Hi

Yesterday, we captured 92 Orchard Orioles, mainly adult birds.

Today, we capture our first White-throated Flycatcher for the fall season. We invite you to see it here: http://www.youtube.com/watch?v=6Rknaq7ZJC4&feature=em-share_video_user

Tomorrow, Cynthia Eunice goes back to her native state, Nuevo Leon, after to spend 3 weeks with us, We hope she learns a bit to be able to run her degre on moult. 

 

Bolsero castaño / Orchard Oriole

Hola,
La noche pasada hicimos una prueba de migración y en efecto, Icterus spurius esta pasando. En la mañana teniamos mas de 30 icterus spurius alrededor de las redes que quedaron cerradas por lluvia. Me avisaron desde Florida (Meret Wilson) que el chipe trepador y los primeros playeritos estan llegando. Estamos listos en Veracruz par recibir a los primeras aves migratorias.

Hi

Last night we do a migration try, and in fact, Orchard Oriole is migrating now. This morning we get around 30 Orchard oriole around our mistnets, but rain doesn't give us chance to open them..We jsut get a message from Florida (Meret Wilson) that Black and White Warbler and the first shorebirds are showing up. We are ready in Veracruz to receive the migrant birds.

Alguien conoce Shamrock / Somebody knows Shamrock

Hola

es un nombre no muy familiar para muchos de nosotros. pero para Daruda, son dos nombres de pueblos que el conoce.. Uno en el norte de Texas y el otro en el sur de Saskatchewan, Canada, a donde esta ahora desde ahora una semana.

Hi

It's not a familiar name for most of us, but for Daruda Duck is a commun name. It knows at least two village with this name. One in northern Texas, EE.UU. and the other one in Southern Saskatchewan, Canada, where it spends summer currently.