sept 8 de 2011

Hola

Si alguien no tiene idea que significa migración lo invitamos. Hoy fue un día increible, mas bien, una noche increible.
Hoy por la mañana, cada rama, hierba esta cubierta por aves, en particular buscabreña, no pudimos abrir todas las redes y capturamos solamente 1hora 30...pero fue sufisiante: 295 aves capturadas, de las cuales 254 buscabreñas...miran las fotos,

Hi

If somebody have no clue of the meaning of Migration, come to visit us, you will understand. It was a unbeliavable day, better night...

Today just before day light, each single grass, ting were covered by at least one bird, mainly Yellow-breasted Chat. We cannot open all the nets, and we captured only 1 hours and half, but it was enough: 295 birds captured (254 Yellow-breasted Chat), give a look at the pictures..

 Una red (como las demas) llena de aves / One of our net full of birds.

Jose Luis Mesa and Manuel asustado (en fin para la foto) la pasamos requete bien

Jose Luis Mesa and Manuel scared (Just for the picture) We had a good fun.

Chipe de collar joven macho / Canada Warbler, HY male.

posicion abierta / Bander job offer

Perfil:

tener amplia experiencia en anillar aves, sacar de las redes, procesar, edad, sexo, todas especies de paseriformes. saber manejar Excel, Ppt, saber manejar coche (tener licencia). Ingles apreciado, español indispensable.

trabajo

anillar diario. realizar un reporte semanal, entrar datos y todo lo relacionado con las sesiones de anillamiento (recargar los anillos, fotocopiar las hojas, etc, etc..).

El trabajo esta pesado. Son dias muy largos de trabajo, las noches cortas. Se trabaja tres semanas completas incluido domingo y 7 días de descanso.

Se necesita alguien con compromiso al proyecto, que no teme los mosquitos, serpientes y gran cuantidades de aves en las redes (hay dia a mas de 200 aves).

El salario es según experiencia.

Interesado mandar CV con referencias VERIFICABLES. 

birdinnet@yahoo.com.mx, celular 55 49 82 25 63  o  92*13*16821

Una nueva especie para el sitio / A new species for our site

Hola

La migración estuvo muy tranquila, apenas 50 aves hoy. Pero una sorpresa...El chipe de pradera (Setophaga discolor), primera captura de esta especie supuestamente rara para la costa de Veracruz, llevando el listado de aves por el sitio a 295 especies, y para el 2011, 273 especies de aves observadas

Hi

The migration was very slow last night with only 50 and so birds captured this morning. But we get a surpirse, with the Prairie Warbler, the first captured for this species, normally considered as rare for Veracruz State. Our bird list is now reaching the 295 bird species, and only for 2011, we get so far 273 species observed or captured.

2 de sept / Sept 2nd

Hola

Un día tranquilo con 176 capturas. Bastante diversidad, como Archilocus colubris, Setophaga citrina y pensylvanica, Wilsonia canadensis, Seiurus aurocapillus, Contopus sordidulus, etc etc

A fairly quiet day, with 176 captures. Some diversity with Western Wood Pewee, Ruby-throated Hummingbird, Ovenbird, Canada, Hooded and Chesnut-sided Warbler, etc etc

capturamos nuestro primer chipe de flancos café (Setophaga pensylvanica) para el otoño.
We captured our first Chesnut-sided Warbler for the fall season,

 

y un bien raro chipe gorjeador.. Parece otra especie...

and a very weird looking Yellow-breasted Chat, should I say Orange-breasted Chat??

Lista de aves capturada del 21 al 27 de agosto / Banded birds week of Agust 21st to 27th

Hola

Aqui les van las especies que capturamos la semana pasada.

The species we captured the last week. 

Icterus spurius spurius           Orchard Oriole                 450
Setophaga petechia               Yellow Warbler                 146
Empidonax trailli complex   Flycatcher trailli                  82
Sporophila torquela              White-collared Seedeater    18
Spiza americana                   Dickcissel                              8
Geothlypis poliocephala      Gray-crowned Yellowthroat  8
Agelaius phoeniceus            Red-winged Blackbird          7
Empidonax alnorum            Alder Flycatcher                    6
Empidonax albigularis        White-throated Flycatcher     6
Protonotaria citrea               Prothonotary Warbler            3
Icteria virens                       Yellow-breasted Chat             3
Parkesia noveboracensis     Northern Waterthrush            2
Thamnophilus doliatus       Barred Antshrike                    2
Volatinia jacarina                Blue-black Grassquit             2
Stelgidopteryx serripennis serripennis   Northern Rough Winged Swallow 2
Columbina talpacoti           Ruddy Ground-Dove              1
Helmitheros vermivorum   Worm-eating Warbler             1
Tyrannus tyrannus              Eastern Kingbird                    1
Amazilia yucatanensis       Buff-bellied Hummingbird     1
Setophaga dominica          Yellow-throated Warbler         1
Troglodytes aedon musculus   Southern House Wren       1
Spinus psaltria                   Lesser Goldfinch                     1
Setophaga citrina              Hooded Warbler                       1

los primeros chipes gorjeadores / The first Yellow-breasted Chat

Hola
La migración sigue, y ayer 120 aves mas en nuestras redes. La sorpresa fueron los primeros chipes gorjeadores (Icteria virens). En primavera capturamos 602 chipes gorjeadores. Veremos cuanto capturamos durante esta temporada.

Hi

The migration follow, and yesterday we capture 120 birds. The surprise was the first Yellow-breasted Chats. During the last spring we capture 602 of those. We will see how many we capture during the fall season. 

480 aves en 4 días / 480 birds in 4 days

Hola

La migración parece bien en caminada. Los números de capturas suben y la semana pasada con 523 aves deberia ser rebasado esta semana. Con solamente 4 dias ya tenemos 90% del total de la semana pasada. 
Los bolseros castaños son los mas comunes y despues los chipes amarillos.

Hi

The migration is well advance now. The number of birds captured increase, and the result of the last week with 523 birds should be forgotten. With only four days we get 90% of the last week total capture. We have still 3 days of banding. The Orchard Oriole are the communest and followed by Yellow Warbler.

un macho de segundo año empezando su muda PB2 para obtener un plumaje definitivo de macho, de color castaño.
a SY male starting is PB2 molt to obtain the definitive adult male plumage, chesnut color.