final de la migración de otoño / end of the fall migration

Hola
Hoy fue el último día de migración, y ya se acabo, con solamente 34 capturas. Acabamos nuestra primer sesión de migración con 2,709 aves capturadas y 64 especies.
En el mismo tiempo estuvimos en Oaxaca para nuestra estación del Jardín Botánico de Oaxaca, con pocas capturas, solamente 61 pero capturamos nuestro primer chivirín saltapared (Troglodytes aedon aedon) en casi 10 años de trabajo.

Hi

Today it was the last day for fall migration, and it's over, with today only 34 birds captured. We finish our first fall migration camp with 2,709 birds caught and 64 species.

At the same time, we were in Oaxaca Botanical Garden, few captures only 61, but we caught our first House Wren (Troglodytes aedon aedon) in almost 10 years of work there.

Aqui presentamos la gráfica de captura por ave por hora red entre el 20 de Oct (sem 1) y el 30 de noviembre (sem 6), entendrán que la migración en la última semana bajo mucho. Tuvimos el cuidado de remover las especies residentes, son exclusivamente aves migratorias aqui.

Here the bar graph of the capture between Oct 20 (sem 1) and Nov 30 (sem 6), You understand that the migration fall down during the last week. Here we show only the migratory birds, all resident were remove from this graph.