esperando los 10,000 aves / Wait to get the 10,000 birds

Hola

La migración bajo, menos aves estos días, solamente 567 aves capturadas en la semana del 8 al 14 de mayo: los playeros tambien ya se van, y estan pasando los picopandos ormamentada.Aqui les pongamos las 20 especies mas comunes capturadas este año hasta ahora.

Hi

The migration down, less birds these days, only 567 birds captured this week (from 8 to 14 of May). The shorebirds leave too, and the Hudsonian Godwit cross through. Below find the 20 mist commun species captured this year. 

 

 picopando ornamentada / Hudsonian Godwit

las 20 especies mas comunes capturadas entre el 3 de enero y el 16 mayo 2011.

The 20 most commun species captured between January 3 to May 16, 2011.

semana del 1 de mayo / First week of May

No. total de Capturas semanal / Week capture: ...........................................                    708
No. total de capturas para el 2011 / Total capture for 2011.......................................    5,845    
No. total de Capturas desde oct 2010 / Total capture since Oct 20, 2010: ............       8,999

No. total de Especies  capturadas semanal / Species capture this week: ...........              60      
No total de especies capturadas en 2011 / total species captured in 2011: .............        120
Hora red semanal / Hour net week......................................                                            219.5
De las 708 capturas esta semana (captures week), 682 son nuevas (news),  26 son recapturas (recaptures).       

                  

Buscabreña migración / Migration of Yellow-breasted Chat

Hola

Estamos al final de la migración del buscabreña (para nosotros aqui en Veracruz), entonces nos pusimos a analizar un poco la migración por clase de edad. Es muy interesante. Los adultos pasan antes que los jovenes. Checan esta gráfica. Sem 1 es Marzo 2 a marzo 8, Sem 8 abril 23 al 29. En naranja los adultos, en azul los jovenes. La proporción cambia en la segunda semana de abril.

Hi

We touch the end of Yellow-breasted Chat spring migration (for us, down there in Veracruz). We start to analize the age calss. very interesting. The adult cross through first, and young later. Give a look at this graph. Sem 1: MArch 2nd to 8, Sem 8: April 23 to 29. In orange color adults, in blue youngs. The rate change during the second week of april.

278 especies / 278 species

Hola

No paran de pasar las aves encima del sitio. Ayer capturamos 142 aves, con una super sorpresa..Checan la foto

Hi

The bird don't stop to cross over the site. Yesterday we captured 142 birds, with a rarety. Give a look at the pictures below

Chipe gorra negra / Blackpoll Warbler