el día mas productivo de la temporada / The most productive day of the spring migration

Hola

Hoy alcanzamos 188 aves con 13 redes durante 4 horas. 3.6 aves por hora red. Dos nuevas especies para el sitio, vireo gorjeador y chipe alamarilla. 92 bruscabreña y 27 zorzal de swainson, el primer chipe enlutado y de collar. Acercamos las 10,000 aves capturadas para el sitio, y los 3300 para este año. Nuestro dos anilladores a cargo: Alan Monroy Ojeda y Pedro Muciño Martinez
Este año, hasta hoy, vimos 226 especies de aves y solamente esta semana 150.  Tenemos ahora registro de 273 especies de aves para el sitio

Hi

Today we get 188 birds with 13 nets during 4 hours. 3.6 birds per net hour. Two new species for the site, Warbling Vireo and Golden-winged Warbler, 92 Yellow-breasted Chat, 27 Swainson's Thrush, the first Mourning and Canada Warblers for the season. We get close to the 10,000 birds captured for the site and to 3300 for this year.  Our two banders in charge: Alan Monroy Ojeda y Pedro Muciño Martinez.
This year, until today, we saw 226 species of birds and just this week 150.  We have so far recorded 273 bird species for the site.