La luna sobre la refineria / The moon on refinery
Manuel Grosselet tomando fotos en la refineria /
Manuel Grosselet taking pictures in the refinery complex
Atardecer y Caracara / Sunset and Caracara
Amanecer sobre el pantano / Sunrise on the marsh
AVES
pijiji canelo / Fulvous Whistling Duck
Pato golondrino / Norther Pintail
macho / male
Boludo menor / Lesser Scaup
hembra / female
pareja / couple
Pato real / Muscovy Duck
Zambullidor pico grueso / Pied-billed Grebe
Cigueña americana y niño / Wood Stork and Baby
Garzón grande / Great Egret
Garza pie dorado / Snowy Egret
Garcita verde / Green Heron
Espatula rosada / Roseate Spoonbill
zopilote sabanero / Lesser Yellow-headed Vulture
Águila pescadora / Osprey
Milano cola blanca / White-tailed Kite
Gavilán caracolero /Snail Kite
Aguililla negra mayor / Great Black Hawk
aguililla caminera / Road-sided Hawk
gavilán rastrero hembra / female Northern Harrier
Huaco / Laughing Falcon
Halcón fajado / Aplomado Falco
Halcón peregrino / Peregrine Falcon
Ibis blanco / White Ibis
Carao / Limpkin
Manuel Grosselet tomando fotos en la refineria /
Manuel Grosselet taking pictures in the refinery complex
Atardecer y Caracara / Sunset and Caracara
Amanecer sobre el pantano / Sunrise on the marsh
AVES
pijiji canelo / Fulvous Whistling Duck
Pato golondrino / Norther Pintail
macho / male
Boludo menor / Lesser Scaup
hembra / female
pareja / couple
Pato real / Muscovy Duck
Zambullidor pico grueso / Pied-billed Grebe
Cigueña americana y niño / Wood Stork and Baby
Garzón grande / Great Egret
Garza pie dorado / Snowy Egret
Garcita verde / Green Heron
Espatula rosada / Roseate Spoonbill
zopilote sabanero / Lesser Yellow-headed Vulture
Águila pescadora / Osprey
Milano cola blanca / White-tailed Kite
Gavilán caracolero /Snail Kite
Aguililla negra mayor / Great Black Hawk
aguililla caminera / Road-sided Hawk
gavilán rastrero hembra / female Northern Harrier
Huaco / Laughing Falcon
Halcón fajado / Aplomado Falco
Halcón peregrino / Peregrine Falcon
Ibis blanco / White Ibis
Carao / Limpkin
Polluela sora / Sora
Chorlo dominico / American Golden Plover
Jacana norteña / Northern Jacana
Alzacolita manchado / Spotted Sandpiper
Playero solitario / Solitary Sandpiper
Patamarillo mayor / Greater Yellowlegs
Playerito semipalmado / Semipalmated Sandpiper
Playero pectoral / Pectoral Sandpiper
Pollos de charrán pico grueso / Chicks of Gull-billed tern
ç
Loro cabeza amarilla / Yellow-headed Parrot
tórtola pecholiso macho / Plain-breasted Ground-Dove male
Tecolote bajeño / Ferruginous Pygmy Owl
búho cara clara / Striped Owl
Colibrí yucateco / Buff-bellied Hummingbird
Martin-pescador norteño / Belted Kingfisher
Mosquero verdoso / Acadian Flycatcher
Golondrina alisserada / Northern Rough-winged Swallow
golondrina bicolor / Tree Swallow
Matraca común / Southern House Wren
zorzal de swainson / Swainson's Thrush
bisbita de agua / American Pipit
Chipe aladorada / Golden-winged Warbler
macho / Male
Chipe alazul / Blue-winged Warbler
Chipe flancos castaños / Chesnut-sided Warbler
chipe azul / Cerulean Warbler
Mascarita pico grueso / Gray-crowned Yellowthroat
chipe de collar / Canada Warbler
Semillerito brincador / Blue black Grassquit
gorrión sabanero / Savannah Sparrow
colorín azul-negro / Blue Bunting
Colorín azul / Indigo Bunting
Zanate mexicano / Great-tailed Grackle
Calandria de Fuertes / Fuerte's Oriole
Gorrión-canario amarillo / Yellow Grassland- Finch
jilguero dominico / Lesser Goldfinch
