reporte semanal / Week report

Hola,

abajo encontraron lo que capturamos esta semana. Fueron un total de 1249 capturas (incluyendo las recapturas, 1219 nuevas). Una recaptura de Pennsylvania y un total de 46 especies capturadas.

Hi

Below find the week result. A total of 1249 bird captured (included ther recaptures, but are 1219 new birds). One recapture from Pennsylvania and a total of 46 species captured. 

1 ind por especie / 1 bird per species:   Spot-tailed Nightjar    Caprimulgus maculicaudus, Rufous-breasted Spinetail    Synallaxis erythrothorax , Eastern Kingbird    Tyrannus tyrannus, Veery    Catharus fuscescens , Canada Warbler    Cardellina canadensis , Willow Flycatcher    Empidonax traillii traillii  American Coot    Fulica americana , Philadelphia Vireo    Vireo philadelphicus    Brown-crested Flycatcher    Myiarchus tyrannulus , Altamira Oriole    Icterus gularis  Grasshopper Sparrow  Ammodramus savanarum  , Blue Grosbeak    Passerina caerulea    

2  ind por especie / birds per species:      Dicksissel    Spiza americana, White-collared Seedeater    Sporophila torqueola  ,  Wood Thrush    Hylocicla mustelina    Ruddy Ground-dove    Columbina talpacoti    Red-eyed Vireo    Vireo olivaceus    House Wren    Troglodytes aedon    Warbling Vireo    Vireo gilvus    

3  ind por especie / birds per species:      Summer Tanager    Piranga rubra    Tennesse Warbler    Oreothlypis peregrina    McGillivray's Warbler    Geothlypis tolmiei    Yellow-bellied Flycatcher    Empidonax flaviventris    Eastern Wood Pewee    Contopus virens    Ovenbird    Seiurus aurocapillus    Traill's Flycatcher    Empidonax traillii complex    Western Traill's Flycatcher    Empidonax traillii campestris  

5  ind por especie / birds per species:     Alder Flycatcher    Empidonax alnorum    

6   ind por especie / birds per species:   Great-crested Flycatcher    Myiarchus crinitus    

7   ind por especie / birds per species:    Gray-cheecked Thrush    Catharus minimus    Indigo Bunting    Passerina cyanea  

8   ind por especie / birds per species:    Chesnut-sided Warbler    Setophaga pensylvanica  

12  ind por especie / birds per species:   Wilson's Warbler    Cardellina pusilla  
 
14  ind por especie / birds per species:    Rose-breasted grosbeak    Pheucticus ludovicianus   

20   ind por especie /  birds per species:    Common Yellowthroat    Geothlypis trichas    Morning Warbler    Geothlypis philadelphia   

34 ind por especie / birds per species:    Orchard Oriole    Icterus spurius    

35  ind por especie / birds per species:     Northern waterthrush    Parkesia noveboracensis    

38  ind por especie / birds per species:     Least Flycatcher    Empidonax minimus    

41 ind por especie / birds per species:     Lincoln's Sparrow    Melospiza lincolnii  

42  ind por especie / birds per species:     Baltimore Oriole    Icterus galbula    

55  ind por especie / birds per species:     Yellow Warbler    Setophaga petechia   

56  ind por especie / birds per species:     Painted Bunting    Passerina ciris   

73   ind por especie / birds per species:    Gray Catbird    Dumetella carolinensis  

165  ind por especie / birds per species:   Yellow-breasted Chat    Icteria virens  

531 ind por especie / birds per species:   Swainson's Thrush    Catharus ustulatus    

Daruda el Pato / Daruda Duck

Hola

Hoy recibimos noticias de nuestro pato. Todavía anda en Veracruz, y porque queria quitar este lindo estado. La próxima lectura en una semana. Se desplazó nada mas de 20 km entre las dos lecturas, la del 21 de abril a 28 de abril.

Hi

Today we receive a readding of our duck PTT. It is still in Veracruz, it's so nice Veracruz. The next readding in one week.. it moves from 20 km km between the two readding, from April 21st and April 28th. 

Hoy, 84 zorzal de swainson en nuestra redes y una anillada en otra parte del mundo, checando, encontramos que fue anillada en 2009, en Pennsylvania. Es la segunda captura de un ave para el estado de Nueva York. Jose Angel Mesa la encontró en las redes. Este cuate tiene mucha suerte, siempre encuentra cosas padres.

Today, 84 Swainson's Thrush in our nets, and one banded from another part of the world. THe BBL inform us that this was banded in Pennsylvania in sept 2009.  Jose Angel Mesa find it in the net, this guys is a lucky ones, He always found nice things.

De las demas especies que encontramos, capturamos tres especies de zorzales hoy, C. ustulatus, C. minimus y C. fuscescens

From the other species, we get today three species of Thrushes(Swainson's, Gray-cheecked and Veery)

 Zorzal cachete gris / Gray-cheecked Thrush

Zorzal rojizo / Veery

Las capturas varian mucho de un año a otro. Hasta ahora tenemos 1200 capturamos mas que el año pasado. Abajo encontraran una tabla de las 14 especies mas comunes capturadas entre el 4 de marzo y el 23 de abril, y eso para el 2011 y el 2012.

The captures change a lot between years. So far we ahve 1200 more captures than last year. Below you will find a compartive chart of the 14 most commun species captured, with comparation between 2011 and 12. 

Especies / Species                                                   2012          2011
Icteria virens Yellow breasted Chat                        1409            623
Catharus ustulatus  Swainson's Thrush                     922            355
Dumetella carolinensis Gray Catbird                        202              62
Icterus spurius  Orchard Oriole                                 152            177
Passerina ciris  Painted Bunting                                142            303
Parkesia noveboracensis  Northern Waterthrush       100              64
Melospiza lincolnii  Lincoln's Sparrow                       93            100
Geothlypis trichas Common Yellowthroat                   88            140
Setophaga petechia  Yellow Warbler                            61            103
Icterus galbula   Baltimore Oriole                                59              33
Passerina cyanea   Indigo Bunting                               45             111
Sporophila torqueola White-collared Seedeater           45              37
Jacana spinosa   Northern Jacana                                 39                1
Pheucticus ludovicianus   Rose-breasted Grosbeak     32              17
Columbina talpacoti   Ruddy Ground Dove                 23              12
                          Total                                                3412          2138

el pato empieza su viaje hacia el norte / The duck starts in north movement

Hola

Hoy recibimos una transmision del pato, ya recogió solamente 120 km hacia el norte noreste. Aqui les ofrecemos un mapa para que ubican el pato, y si pasan por alli hechar un ojo a estos cuerpos de agua.

Hi

Today we receive a reading of our duck. It moves 122 km at north north East. Give a look to the map below. It's still Veracruz State in the center south of the state.

Enjoy

Una semana de locura / A crazzy week

Hola

Esta semana rompimos record de captura para el sitio: 1,224 aves capturadas, de las cuales 1,188 son nuevas. El buscabreña es la especie mas común en nuestro sitio.

Hi

This week we hit the sky with 1224 birds captured, which are 1188 new birds. The Yellow-breasted Chat is the most commun.

El pato se regreso / The teal get back

Hola

despues de pasar casi une semaine en la orilla del pantano, desde el viernes pasado, se regreso. El equipo en campo pudieron fotografiar a esta cerceta con el transmisor en la espalda...una semana despues de su colocación

Hi

After to spend almost one week on the edge of the marsh, the last friday the teal get back to our study site. The field team photographed the bird one week after been equiped with the Ptt.

otro día de locura / Another crazzy Day

Hola

Este año tenemos muchos días locos, pero hoy rompimos nuevo record con 294 aves capturadas. Los dos anilladores fueron Gerardo Rodriguez Ramos y Pedro Luis Muciño. En cuanto sabemos cuantos Icteria virens lo anunciaremos...todavia falta afinar las cuentas.

Hi

This year with have lot of crazzy days, but today it's a new record: 294 birds this morning. The two banders were Gerardo Rodriguez Ramos y Pedro Luis Muciño. When we have the final count of birds by species, We will post it, but Yellow-breasted Chat and Swainson's Thrush are the majority.

Nuevo día fuerte de migración / New strong Migration Day

Hola

Hoy 222 aves mas en las redes, con la segunda captura del chipe ceruleo.

Hi

Today 222 birds in the nets, with the second capture of Cerulean Warbler for our site. 

del oeste al este / From West to East

Hola

Les adjuntamos un mapa del pato (Anas discors) desde su liberación hasta hoy. Veran que estos patos son inquietos...
Disfrutan

Hi,

See here a map of the movement of a Blue-winged Teal since it was tagged and set free. You will see that this duck is moving around and not very still. 

Enjoy

El pato se mueve / The duck Move

Hola

Sacamos un mapa de argos web page para ilustrar los movimientos del patos en las últimas lecturas. Selecionamos nada mas los puntos a donde existe una buena recepción. Estos datos corresponden a un día completo.

Se va al sur oeste del pantano.

Pronto tendremos una lectura cada semana, entonces menos datos. Pusimos en azul la distancia entre el punto inicial y el último punto, no podemos decir que ya migra. Con eso, esta del otro lado del rio coatzacoalcos.

Hi

We get a map activity on the last movements of the Duck, it seens moving around. We select only the point with a good reception. These data are from a single day.

It goes at the South Oeste of the Marsh.

Soon We will have only one readdy per week, so less datas. We put in blue the distance between the first and last point, we can't say it's migrating. (2,88 miles). With that the bird cross Coatzacoalcos river.

Hola

El 7 de abril 2012 equipamos un Anas discors con un tansmisor satelital. Hoy el pato hizo su primera salida del pantano (lectura con buena recepción). No se fue bien lejos pero cruzo el río Coatzacoalcos. Vamos  a seguir a este pato hasta podamos y regularmente publicaremos un nuevo mensaje.

Hi

The past April 7th. 2012 we set up a satellital tag on a Male Blue-winged Teal. Today this duck get out of our study zone, still very close, It just cross over Coatzacoalcos river. We will follow this duck and let you know its movements.

Un record

Hola

Hoy rompimos record de captura de Icteria virens por una sola mañana: 198 aves capturadas de un total de 271 aves. Una locura..

Hi 

Today we break the limits of Yellow-breasted Chat capture: we capture 198 YBCH for a total of 271 birds. A crazyness.

Un pato con transmisor / A duck below the satellites

Hola

Hoy instalamos nuestro transmisor satelital sobre un Anas discors. ¿Porque Anas discors? es una especie migratoria en el sitio, desaparece por completo en junio y los primeros nos llegan en septiembre. ¿Pero porque un pato? Queremos vincular los humedales de Norte América. Les invitamos a seguir las aventuras del Pato de ala azul.

Hi

Today we fix our Ptt on the back of Male Blue-winged Teal. Why a Blue-winged Teal? Because it's a migratory species, it is completly absent between june and september. But why a duck? Because we want link the wetland through North America. Follow the adventure of the Blue-winged Teal on our blog..