las capturas de este otoño / Fall capture 2012

Hola

Aqui abajo las capturas que tuvimos durante la migración post nupcial 2012, Todavia falta el mes de Noviembre, pero al parecer el número de aves capturadas empieza a bajar. Hasta la fecha hemos capturados mas de 18,000 aves para el otoño

Hi

Below find the graph of the capture per week, since end of July. We still miss November, but apparently, the bird number start to decrease. So far, we have captured more than 18,000 birds for this fall.

Daruda en Tamaulipas

Hola

SAbiamos que Daruda regresó a México, pero a donde no teniamos idea.. Ayer tuvimos la lectura, esta al sur de la Pesca, a como 45 suroeste de La pesca, muy cerca de una población llamada Nombre de Dios. Esta a 675 Km del pantano de Minatitlan, significa que en una sola noche podria estar aqui con nosotros. Pero el decidira, es satelital pero no tiene control remoto.

Hi
We knew that Daruda was back to Mexico, but where? Yesterday we get the reading, it is close to La Pesca Town, around 28 miles at South East, very close by a small village call Nombre de Dios. it is at 420 miles from where it was tagged, in Minatitlan, mean at just one night of distance. But it will decide, not us. 

Daruda esta de regreso a México / Daruda is back to Mexico

Estimados

en la noche del 17 al 18, Daruda se fue de Texas hacia Coahuila. La transmision empezo a las 19:13 PM en texas y se acabo de las 00:32 Am en Coahuila, hizo mientras 311 km.. algo como 60 Km de promedio de velocidad.. Si seguimos todas las lecturas, volo como 340 km, significa que volo a casi 70 Km/h..
Entonces ahora esta en algun lugar de Coahuia o otro estado, pero Ya en México. Estamos muy emocionado de este regreso.

Dear

Last night (17-18, Oct), our blue-winged teal Daruda flew from Texas to Coahuila. The first reading was at 19:13PM and last one at 00:32, and it covered around 192 miles, it's around 37 M/H. If we follow all the reading it's around 211 miles, mean 42 miles hour....
Now the duck is somewhere in Mexico, We don't know where so far, but it is back. 

nuestro bb de aplomado / Our baby of Aplomado Falcon

Hola a todos.

hace exactamente 1 año y medio, encontramos un pollo de halcón fajado. les compartemos la foto del sabado pasado con una tomada en abril 2011. Esta ave es demasiada improntada.. No regresará al campo, pero entrará en 2013 en un programa de cria en cautiverio. Esperemos poder liberar jovenes halcón fajado en la misma región.

Hi Their

There are excatly one year and half, we found this bb Aplomado Falcon. We share with you the same bird but photographed last saturday and one picture took in april 2011. This bird is not able to go back in the field. But next year it will goes to a captivity reproductive program. We hope be albe to release young bird in the same region.

"nueva" especie / "New" species

Hola

les presentamos aqui nuestro primer chipe de brewster. Un hibrido entre un chipe de ala azul y uno de ala amarilla.

Hi 

We present here our first Brewster's Warbler. Hybride between Blue winged and yellow-winged Warblers. Probably a first generation bird...

Daruda se regresa / Daruda is coming back

Hola

hoy recibimos noticias de Daruda nuestra cerceta alazul satelital. Esta en el estado de Texas, pasando como a 150 km mas al este de donde pasó en primavera. Esta en el norte este de Texas. Volo como 2000 km esta semana. Ahora esperemos que se regrese a México, esperando que ningun cazador la encontre. Estamos poniendo mais en el Pantano para su regreso..la esperamos brazos abiertos y camaras listas.

Hi

Today we receive news from our Blue-winged Teal Daruda. It is currently in Texas, coming at around 94 miles East from its spring flyway. The reading show north East Texas. It flys around 1240 miles this week. Now we are waiting is coming back in Mexico, hoping than any hunter will shoot it. We are steting corn in our marsh area to give it some food and the camara are ready to record this moment. 

nuestra especie No. 309 / Our 309 th species

Hola

por sorpresa capturamos un zentzontle norteño (Mimus pollyglottos). Es el primer que encontramos en nuestro sitio.. y es la especie número 309 de nuestro listado de aves. y todavía faltan

Hello

By surprise today we get our species 309 a Northern Mockingbird. It's the first one ever for our site. It's a common species for most of us, but not for our site.